Technische Texte schreiben lassen – Komplexes einfach erklärt

Wenn es um Technik geht, stellen sich Lesern schnell viele Fragen. Gute Texter für Technik übersetzen komplexe Themen in eine leicht verständliche Sprache. 

Ganz gleich, ob Maschinenbau, Automotive, Bauwirtschaft, Industrie oder IT: Technologiegetriebene Branchen setzen auf innovative und höchst aufwendige Prozesse. Um in der jeweiligen Branche tätig zu sein, sind in der Regel mehrjährige Ausbildungen an der Universität Voraussetzung, häufig bestehend aus Bachelor und einem Master-Studiengang zur Vertiefung. 

Nur so ist es möglich, die Funktionsweise von Technologien zu begreifen, sie weiter oder gänzlich neu zu entwickeln. Unternehmen stellt das in ihrer Kommunikation natürlich vor Herausforderungen, denn: Sie können nicht voraussetzen, dass ihre Zielgruppe über derartiges Wissen verfügt. Texter für Technik helfen ihnen dabei, Fachwissen in eine Sprache zu übersetzen, die selbst für Laien verständlich ist.

Was macht ein Texter für Technik?

Texter für Technik sind die Schnittstelle zwischen Unternehmen aus den obengenannten Branchen und ihrer jeweiligen Zielgruppe. Das können technisch versierte (potenzielle) Mitarbeiter sein, aber ebenso themenfremde Kunden, Partner, Presse, Investoren oder Anleger. Die Aufgabe des Texters für Technik ist es, die Botschaften des Unternehmens einem breiten Publikum zu vermitteln – so, dass es die Inhalte versteht und sich trotz ihrer Komplexität dafür begeistern kann.

Technologischer Fortschritt ist für die Menschheit seit jeher faszinierend. Vorausgesetzt, er wird ihr ansprechend präsentiert. Technisch versierte Texter verstehen die komplexen Zusammenhänge und wissen, sie einfach zu transportieren, ohne sich in Details zu verlieren. Sie können sich in Personen hineinversetzen, die nicht in der jeweiligen Branche tätig sind oder zumindest nicht über das jeweilige Fachwissen verfügen.

• Texter für Technik passen sich der jeweiligen Leserschaft an. Sie übersetzen komplexes Fachwissen in eine für die Zielgruppe passende Sprache.
• Sie schaffen Begeisterung für nüchterne Themen. Sie verstehen es, die gesellschaftliche Relevanz von technologischen Errungenschaften herauszustellen und dem Leser ihre Bedeutung verständlich zu machen.
• Sie machen Wissen leicht konsumierbar. Durch eine einfache und begeisternde Sprache, helfen sie den Lesern dabei, mit Freude Neues zu lernen.

Müssen Texter für Technik selbst aus der Branche kommen? 

Ein technisch versierter Texter muss dafür nicht selbst ein studierter Fachexperte sein. Unter Umständen kann das sogar von Nachteil sein, wenn Fachwissen möglicherweise als bekannt vorausgesetzt wird. Vielmehr ist es die Aufgabe eines Texters für Technik, sich selbständig in komplexe Themen einzuarbeiten und sie für den Leser verständlich aufzubereiten. Dafür kann es helfen, nicht zu tief im Thema zu sein und stattdessen die Reise vom ersten Kennenlernen des Inhalts bis zum Durchdringen selbst zu durchlaufen. Voraussetzung dafür ist eine hohe technische Affinität sowie eine journalistische Kompetenz.

Wie profitieren Unternehmen von einem Texter für Technik?

Unternehmen können in ihrer Kommunikation unterschiedliche Ziele verfolgen: als Thought Leader in ihrer Branche wahrgenommen zu werden, neue Mitarbeiter oder Kunden zu gewinnen oder Investoren und Anleger von einem Einstieg zu überzeugen. 

Ganz gleich, welches Ziel sie verfolgen mögen: Sie brauchen jemanden, der ihre Inhalte in eine zielgruppengerechte Sprache übersetzt und die Stakeholder von dem Unternehmen überzeugt. Texter für Technik verfügen über diese Fähigkeit und sind in der Lage, Fachartikel, SEO- und Social-Media-Content, Werbeanzeigen, Imagebroschüren oder Whitepaper zu schreiben, die komplexes Wissen leicht verständlich machen.

• Texter für Technik verstehen die Bedürfnisse von Unternehmern und Stakeholdern. Sie verstehen die Technologien, die Unternehmen nutzen, aber wissen gleichzeitig, dass nicht jeder Leser dazu in der Lage ist. Sie können Wissen so aufbereiten, dass es die Zielgruppe begeistert. 

• Experten und Laien überzeugen. Texter für Technik sind nicht nur Übersetzer komplexen Wissens in eine einfache Sprache: Während sie Technologie für Laien verständlich machen, verstehen sie es gleichzeitig, Experten nicht zu langweilen. Sie schaffen die Gratwanderung aus hoher Verständlichkeit und Mehrwert für Branchenkenner.

• Marketing mitdenken. Texter für Technik sind die Schnittstelle zwischen Technik-Unternehmen und ihren Zielgruppen. Sie werden in ihrer Tätigkeit zu Fachexperten der jeweiligen Branche und kombinieren es mit ihrem Marketing-Wissen, um es gewinnbringend einzusetzen. Sie kennen die Customer Journey und wissen, was zu tun es, um den Leser zum Kunden zu machen.

Was macht einen guten Texter für Technik aus?

Was ein Texter für Technik macht und welche Vorteile er einem Unternehmen bietet, haben wir uns jetzt bereits angesehen. Überzeugt von seiner Notwendigkeit? Sehr gut! Aber wie erkennen Sie nun eigentlich einen guten Texter für Technik?

• Erfahrung ist Voraussetzung. Nein, ein Texter für Technik muss kein studierter Fachexperte in Ihrer Branche sein. Aber er sollte wenigstens über Erfahrung verfügen und in der Vergangenheit schon mal für Kunden tätig gewesen sein, die in Ihrer Branche arbeiten. Sie brauchen ein gewisses Grundverständnis für Ihre Branche und müssen verstehen, was sie besonders macht.
• Er kann Ihnen Arbeitsproben zeigen. Als erfahrener Texter für Technik wird er Ihnen gerne Arbeitsproben von sich bereitstellen. Prüfen Sie: Sind die Textproben gut strukturiert? Sind sie einfach verständlich? Lesen Sie sie aufmerksam, obwohl Sie selbst bereits Branchenexperte sind? 
• Begeistert der Texter für Technik Sie? Wenn er für sich selbst wirbt, sollte es ihm ein Leichtes sein, Sie zu begeistern. Sie empfinden keine Begeisterung, wenn Sie seine Texte lesen? Dann wird es auch Ihre Zielgruppe nicht.
• Schnelle Verfügbarkeit. Ja, wenn ein Texter Sie lange warten lässt, kann das ein Zeichen für eine hohe Auslastung sein. Oder für ein schlechtes Management. So oder so: Als Unternehmen brauchen Sie jemanden, der schnell reagieren kann. Falls Sie kurzfristig etwas an Ihre Zielgruppe kommunizieren müssen, können Sie nicht Wochen lang warten. 

Bei der Auswahl Ihres Texters für Technik sollten Sie alle vier Punkte berücksichtigen. Wenn Sie hier Abstriche machen, kann es schnell zur Ernüchterung kommen – und das wäre doch schade bei einer vergleichsweise langen Einarbeitungszeit in die umfangreichen Themen Ihres Unternehmens. 

Finden Sie Ihren Texter für Technik!

Sie suchen erfahrene Texter für Technik? SCRIBERS[HUB] verfügt über einen Pool an handverlesenen Profis für jede Branche mit Technik-Schwerpunkt. Wir vermitteln Ihnen den richtigen Texter für Ihr Projekt innerhalb von 24 Stunden.